« 初三食堂 | Main | ブルーベリーチーズケーキ »

August 25, 2006

困るお得な情報

こちらに来て初めて利用したクリーニング屋さんはお店の人の感じがなかなか良いし、チェーン店であることからなんとなく、品質もよいかな、と思ってずっと変わらずに利用しています。

先日、中国語を勉強してどのくらい経つかと聞かれ、8ヶ月くらい、と初めて答えてみました。すると、「じゃあ、いいことを教えてあげよう」と言うので、なにか役に立つ中国語を教えてくれるのかと思ったら、
「今回のクリーニング、これ150元、これも150元、これは100元、合計300元でしょ。でも、6着以上持ってきたら、1着99元だよ。」
知っています。知っています。中国語習わなくても、あのでっかいポスターを見れば漢字を理解できる日本人はわかります。
6着って、重いんだよなあ。ということを言うと、配達するよ、とも言ってくれました。それは助かるんだけど。

家庭によってはYシャツもクリーニングに出すようですが、我が家は洗濯機で洗ってしまいます。だから、6着って貯めるのが難しい。せっかく、クリーニングという、清潔にするためのものなのに、6着も貯まるまで待っているのってなんだかなあ。ヨゴレ物が貯まる様子は好きではありません。
と言うことを、まず中国語で伝えるのは難しいし、その感覚をわかってもらえるかも難しい・・・。

また、6着未満で持っていったら、「こいつ、中国語わかってないな」って思われるかな。


|

« 初三食堂 | Main | ブルーベリーチーズケーキ »

台湾生活 日常」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 困るお得な情報:

« 初三食堂 | Main | ブルーベリーチーズケーキ »