« チーズケーキ | Main | 上海故事 »

March 31, 2006

ecoffeeというコーヒー屋さん

なんでこんなにコーヒーショップがあってもやっていけるのかと思うほど、コーヒーショップが多い台北市内。
中国語教室に歩いて行く15分間の間に3件コーヒーショップがあります。道路の反対側もあわせるとその倍あるのかもしれません。
面白いコーヒーショップはeoffeeというところ。
あまり店名が大きく書かれていなくて、そのかわり看板に書いてあるのが「35元のおいしいコーヒーは無いなんて誰が言ったの」という言葉です。
今日通ったら、小さい黒板に日本語が書かれていました。
「きょうのみものとコーヒー」

・今日の見もの と コーヒー
・今日 飲み物 と コーヒー
2つの訳が浮かんだのですが、もっと他のことを書こうとしたのかな。
字はていねいに書かれていたので、読みやすかったです。

飲食店は黒板にメニュー書いてだしてあるところが多いです。どこかが始めるとみんな真似をするんですね。


|

« チーズケーキ | Main | 上海故事 »

台湾生活 日常」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ecoffeeというコーヒー屋さん:

« チーズケーキ | Main | 上海故事 »